Le site d'une imprimerie de valeurs compte peu de pages, mais en plusieurs langues, avec des documents téléchargeables à diffusion contrôlée et des pages retirées pour raison de sécurité. Une correction mal appliquée peut rendre accessible un ancien dossier ou casser la version arabe ou portugaise d'une page. L'assistant avance par échantillons et garde toujours de quoi revenir en arrière.

Ce qu'il fait chaque jour chez vous

Tester sur une langue avant les autresIl applique une correction de titres ou de balises d'abord sur une version linguistique, vérifie le rendu et les liens, puis l'étend aux autres langues une par une.
Vérifier que les pages retirées restent retiréesQuand une page a été dépubliée sur demande de la sécurité ou d'un client émetteur, il contrôle qu'elle ne reste accessible ni par une redirection, ni par un ancien lien, ni dans un plan du site.
Contrôler l'accès aux documents protégésIl vérifie que les dossiers réservés aux acheteurs identifiés ne sont pas indexés par les moteurs et ne s'ouvrent pas sans passer par la demande d'accès.
Réparer les liens entre versions linguistiquesIl relève les pages dont la version anglaise renvoie vers une page française différente, et corrige les liens entre langues pour qu'un acheteur retrouve la même information.
Garder l'état avant modificationAvant chaque série de corrections, il conserve l'état précédent des pages touchées, pour pouvoir les restaurer en quelques minutes si un effet indésirable apparaît.
Juger après un cycle de mesure completIl suit la fréquentation et les demandes de contact des pages corrigées pendant plusieurs semaines avant de généraliser, sachant que le trafic institutionnel est trop faible pour juger en quelques jours.

Sur le terrain

Une ancienne fiche ressortie par une redirection

En vérifiant les redirections après une refonte, l'assistant découvre qu'une ancienne adresse redirige vers une fiche technique retirée l'an passé à la demande d'une banque centrale, qui décrivait la gâche et son circuit de destruction en détail. Il coupe la redirection, vérifie que la fiche n'est plus indexée, et en informe le responsable du site et la sécurité.

Une correction de titres prudente

Le spécialiste demande de réécrire les titres des pages produits pour mieux cibler les acheteurs. L'assistant applique la correction sur les cinq pages françaises de la famille billets, dont celle sur la taille-douce, vérifie l'affichage et les liens, attend trois semaines de mesure, puis l'étend à l'anglais et à l'espagnol. Un titre trop long en espagnol est repéré et raccourci avant la généralisation.

Les mots qu'il emploie chaque jour

Client émetteur: La banque centrale ou l'État qui commande et audite la fabrication.
Taille-douce: L'impression en relief tactile propre aux billets et aux titres sécurisés.
Gâche: La feuille ratée, qui porte les mêmes sécurités qu'une bonne et se détruit sous contrôle.

Son métier de départ : Assistant référencement naturel. Toute l'activité : Impression fiduciaire et documents sécurisés.