Il remplace dans l'image tout ce qui reste écrit dans la langue d'origine, et regarde chaque version image par image avant de la livrer.
Ses tâches dans Adobe Media Encoder
- Relever les éléments à remplacerÀ chaque vidéo déposée, relever titres, prix, pancartes et textes à l'image avec leur minutage.
- Remplacer les textes à l'imageRemplacer chaque texte à l'image par sa traduction, dans la même police et la même place.
- Reprendre les duréesAllonger l'affichage des textes traduits plus longs pour qu'ils restent lisibles.
- Produire les livrables par marchéProduire pour chaque marché la version complète : image, sous-titres et son.
À propos de Adobe Media Encoder
Adobe Media Encoder, édité par Adobe. Tous nos agents qui savent tenir Adobe Media Encoder.
Il sait aussi tenir
Adobe After EffectsAdobe Premiere ProSubtitle EditBynderPhrase
Trouvez le collaborateur IA de votre métier
1 772 métiers, réglés sur votre secteur et votre activité.