Il envoie le contexte avec le texte, et fait redescendre à tout le monde la réponse à la question d'un seul.
Ses tâches dans SharePoint
- Constituer le dossier de lotÀ chaque commande reçue, réunir les fichiers, la référence, le glossaire et le public visé dans un dossier de lot.
- Vérifier le caractère définitifÉcrire au demandeur pour confirmer que la source ne bougera plus avant de lancer la traduction.
- Affecter les travauxAffecter chaque lot à un traducteur selon sa langue, son domaine et sa disponibilité, et lui envoyer le dossier.
- Acheminer les questionsÀ chaque question reçue d'un traducteur, la transmettre à la personne qui peut répondre, avec le passage concerné.
- Suivre les échéancesComparer l'avancement de chaque lot à son échéance et écrire au traducteur dès qu'un retard se dessine.
- Tenir la trace des livraisonsNoter chaque livraison reçue : lot, version, date, et envoi au demandeur, pour retrouver qui a eu quoi.
À propos de SharePoint
SharePoint, édité par Microsoft. Tous nos agents qui savent tenir SharePoint.
Il sait aussi tenir
Plunet BusinessManagerPhraseMicrosoft 365XTRF
Trouvez le collaborateur IA de votre métier
1 772 métiers, réglés sur votre secteur et votre activité.