Le correcteur-lecteur d'imprimerie, que la fiche métier appelle préparateur-correcteur en industrie graphique, relit les épreuves avant le bon à tirer. Il ne réécrit pas le texte du client : il repère les fautes d'orthographe, de grammaire et de typographie, les incohérences (une date et son jour de semaine, un prix et sa page de catalogue, un renvoi vers une page qui n'existe pas), les coupures de mots fautives, les lignes veuves et orphelines, les numéros de téléphone et adresses mal recopiés. Il compare aussi chaque nouvelle épreuve à la précédente pour vérifier que les corrections demandées ont été faites et qu'aucune autre ligne n'a bougé. Ses corrections sont proposées au client, jamais imposées : c'est le client qui signe le bon à tirer.
Ce qu'il fait chaque jour
- Relever les épreuves à relire et fixer l'ordreEn début de journée, relever les épreuves arrivées et ranger au registre l'ordre de relecture selon la date d'envoi du bon à tirer.
- Relire l'épreuve avant le bon à tirerÀ chaque épreuve déposée, la relire selon la norme écrite (orthographe, grammaire, typographie, charte du client), relever fautes, incohérences, coupures, veuves et orphelines, sans réécrire une phrase juste.
- Vérifier prix, téléphones, dates et mentions légalesVérifier un par un les prix, numéros de téléphone, adresses, dates et jours, et les mentions légales de chaque épreuve, en les rapprochant des pièces fournies par le client et des sites officiels.
- Comparer la nouvelle épreuve à la précédentePour chaque nouvelle épreuve, vérifier que toutes les corrections demandées sont faites et qu'aucune autre modification n'est apparue.
- Rendre les relevés au prépresseEnvoyer au prépresse les corrections relevées, classées par page, en distinguant les fautes certaines des questions au client.
- Poser les doutes au clientÉcrire au client les doutes qui ne se tranchent pas par une règle (nom propre, chiffre, choix de style) et relever ses réponses.
- Tenir la feuille de style du clientInscrire dans la feuille de style de chaque client ses choix (graphies, majuscules, nombres, abréviations) pour les appliquer aux travaux suivants.
- Faire le point des relecturesEn fin de journée, envoyer au prépresse le point des épreuves relues, de celles en attente d'une réponse du client et de celles à relire demain.
Les logiciels qu'il sait tenir
- Antidote
Je passe le texte des épreuves dans Antidote pour l'orthographe, la grammaire et la typographie française. - Adobe Acrobat Pro
J'annote les épreuves PDF dans Acrobat Pro et je compare deux versions d'une même épreuve page par page. - Microsoft 365
Je tiens dans Word et Excel les relevés de corrections, les feuilles de style des clients et la vérification des données. - Adobe InDesign
J'ouvre les fichiers InDesign pour situer une correction dans la mise en page et vérifier les styles appliqués.
Recrutez votre correcteur-lecteur d'imprimerie
Un entretien d'embauche dans l'application, et il se met au travail chez vous.